Übersetzungen mit Kontrolle
Produkt- und Kollektionstexte werden übersetzt und auf Fachbegriffe geprüft. Ein Glossar sorgt dafür, dass Ihre Marke in jeder Sprache gleich klingt.
Shopify Agentur Frankfurt am Main.
Für Shops, die in mehreren Sprachen verkaufen.
Im Rhein-Main-Gebiet verkaufen viele Shops von Anfang an international: mehrere Sprachen, mehrere Währungen, Kunden von Paris bis Warschau. Shopify kann das ab Werk, doch die Details entscheiden über Rankings und Conversion. Unsere KI-Agenten pflegen Übersetzungen, Märkte und Theme rund um die Uhr zum Festpreis.
- ✓ab 500 € im Monat
- ✓Rund um die Uhr
- ✓Monatlich kündbar
- ✓Google Premier Partner
Der Film · 2 Minuten
Checkout-Fehler erkannt.
Prüfung der Agententeams läuft …
Was Samstagnacht passiert, wenn Ihr Shop an einem Gehirn hängt – und warum Google Ads, Feed, Tracking und SEO dazugehören.
Kostenloser Probeauftrag
Nennen Sie uns eine Änderung – meist ist sie in 24 Stunden live.
Der Markt in Frankfurt am Main
Shopify in Frankfurt.
Viele Sprachen, eine Plattform.
Mit dem größten Flughafen des Landes und vielen internationalen Unternehmen im Rhein-Main-Gebiet ist ein Shop hier selten nur deutsch. Englisch ist Pflicht, Französisch, Niederländisch oder Polnisch kommen dazu, sobald die Nachfrage aus einem Land wächst. Jede Sprache bringt eigene Produkttexte, Rechtstexte, Zahlungsarten und Versandregeln mit. Ein Fehler in einer Sprache fällt intern oft wochenlang niemandem auf.
Shopify bildet mehrere Sprachen und Währungen in einem Shop ab. In der Praxis scheitert es an Kleinigkeiten: maschinell übersetzte Produkttexte, die niemand gegengelesen hat, falsch zugeordnete Ländervarianten, Preise, die nach dem Umrechnen auf krumme Beträge enden. Oder Zahlungsarten, die im Zielland kaum jemand nutzt – während iDEAL in den Niederlanden, Bancontact in Belgien oder BLIK in Polen fehlen.
Unsere Agenten behandeln jede Sprache als eigenen Markt. Sie prüfen Übersetzungen auf Fachbegriffe und Tonalität, setzen Rundungsregeln für Preise, binden die üblichen Zahlungsarten an und kontrollieren, ob Google in jedem Land die richtige Version anzeigt. Neue Länder schalten wir erst frei, wenn Checkout, Steuern und Versand auf der Kopie getestet sind. Bis dahin bleibt der Markt für Kunden unsichtbar.
Unsere Prioritäten in Frankfurt am Main
Preise je Land runden
Feste Länderpreise oder Rundungsregeln statt krummer Beträge aus dem Wechselkurs – damit Preise in jedem Markt glaubwürdig wirken.
Zahlungsarten nach Markt
Kunden zahlen, wie sie es aus ihrem Land kennen. Wir aktivieren je Markt die passenden Zahlungsarten und prüfen den Checkout in jeder Sprache.
Banken und FinanzenBeratungLogistik und LuftfahrtMessePharma und Chemie
Das ist drin
Ihr Shopify-Shop.
In festen Händen.
Shopify nimmt Ihnen Hosting und Checkout ab – aber Themes, Apps, SEO und Tracking bleiben Ihre Baustelle. Das Agenten-Team übernimmt sie: von der Theme-Anpassung bis zur KI-Sichtbarkeit Ihrer Produkte.
Theme und Sections
Anpassungen an Ihrem Theme und eigene Sections – sauber, update-fähig, schnell.
Apps aufräumen
Wir prüfen Ihre Apps, ersetzen Überflüssiges und sparen Ihnen laufende Gebühren.
SEO und GEO
Produkt- und Kollektionsseiten, die in Google und KI-Suchen gefunden werden.
Tracking, das stimmt
Server-Side Tracking und saubere Conversions für Google Ads und Meta.
Nachfrage im Vergleich
Wo nach einer Shopify Agentur
gesucht wird.
Suchen pro Monat nach „shopify agentur + Stadt“. Für jede dieser Städte gibt es eine eigene Seite.
Google Ads Keyword Planner, Sprache Deutsch, Stand 3. November 2026. Durchschnittliche Suchanfragen pro Monat.
Der direkte Vergleich
Klassische Shopify Agentur
gegen Beyond AIgency®.
Klassische Shopify AgenturBeyond AIgency®
Bis eine Änderung live ist✕Tage bis Wochen✓Meist am selben Tag
Abrechnung✕Stundensatz ab 120 €✓Festpreis ab 500 € im Monat
Bugs und Fehler✕Werden extra berechnet✓Inklusive
Neue Funktionen✕Schätzung, dann Nachträge✓Festpreis vorab über Token
Updates✕Wenn jemand Zeit hat✓Laufend, getestet auf einer Kopie
Prüfung✕Der Entwickler testet selbst✓Prüf-Agent testet, ein Mensch gibt frei
Erreichbar✕Zu Bürozeiten✓Rund um die Uhr, 7 Tage die Woche
Urlaub und Krankheit✕Stillstand✓Gibt es nicht
Shop, SEO, Ads, Tracking✕Weitere Dienstleister✓Alles an einem Gehirn
Ehrlich gesagt
1 Std. 50 Min.
von Kirchheim am Neckar nach Frankfurt am Main · 166 km
Wir haben kein Büro in Frankfurt am Main und tun auch nicht so. Die Agenten arbeiten rund um die Uhr, egal wo Ihr Shop steht. Zum Start und für Workshops kommen wir zu Ihnen – oder Sie besuchen uns.
Fahrzeit mit dem Auto ab Mercedesstraße 3, Kirchheim am Neckar, ohne Stau (OSRM, gerundet).
So arbeiten wir zusammen
- 1Sie nennen den WunschPer Mail, Telefon oder Chat – in Ihren Worten, ohne Ticket-Formular.
- 2Das Brain plantMit allem, was es über Ihren Shop, Ihre Werbung und Ihre Zahlen weiß.
- 3Der passende Agent setzt umAuf einer Testumgebung, nie direkt im Live-Shop.
- 4Prüf-Agent und Entwickler geben freiNichts geht ungeprüft raus. Ein Mensch hat das letzte Wort.
- 5Live – meist am selben TagMit Protokoll, was geändert wurde.
Ergebnisse
Shop-Technik in Zahlen.
Echte Projekte von Beyond Media.
Im Agentensystem4,5 Std.
im Schnitt vom Wunsch bis live
- Vom Wunsch bis liveselber Tagoft 3 WochenØ 4,5 Std.
Von drei Wochen Warten auf denselben Tag.
meinlieblingsrahmen.de · E-Commerce · Bilderrahmen
Kennzahlen aus dem Pilotbetrieb, beide Shops zusammen
Shop-AgentTechnik-AgentPrüf-Agent
Im Agentensystem580
Änderungen in sechs Monaten
39 % nachts oder am Wochenende
Mehr Tempo. Weniger Fehler. Keine Stundenzettel.
Baustoffshop.de · E-Commerce · Baumaterial
Kennzahlen aus dem Pilotbetrieb, beide Shops zusammen
Technik-AgentShop-AgentPrüf-Agent
Shop-Relaunch0 %
Ranking-Verlust bei 15.247 URLs
VorherSichtbarkeitsindex+3 Monate
Relaunch ohne Ranking-Verlust.
Baustoffshop.de · E-Commerce · Baumaterial
SEO-AgentTechnik-AgentPrüf-Agent
Preis · gleich in ganz Deutschland
ab 500 € im Monat
Einrichtung 1.000 € · alle Preise netto
Stufe 1 · Technik. Bugs, Updates und Sicherheit inklusive. Monatlich kündbar. Kein Großstadtaufschlag – Frankfurt zahlt dasselbe wie Kirchheim.
Kostenlos · unverbindlich
Kostenloser Probeauftrag
Nennen Sie uns eine Änderung an Ihrem Shop oder Ihrem CMS. Wir setzen sie um – kostenlos, meist in 24 Stunden.
Kostenloser Probeauftrag anfragen →Häufige Fragen
Shopify Agentur Frankfurt am Main:
Was Sie wissen sollten.
Brauchen wir für jedes Land eine eigene Domain?+
Nicht zwingend. Unterverzeichnisse wie /en/ oder /fr/ sind einfacher zu pflegen und bündeln die Stärke einer Domain. Länderdomains lohnen sich, wenn Sie in einem Markt sehr lokal auftreten wollen. Wir empfehlen nach Ihrer Strategie, nicht nach Gewohnheit.
Wie gehen Sie mit Steuern und Rechtstexten im Ausland um?+
Shopify berechnet die Umsatzsteuer je Land, die Einstellungen dafür richten wir ein. Rechtstexte wie AGB und Widerrufsbelehrung müssen von Ihrem Rechtsberater oder einem spezialisierten Dienst kommen. Wir binden sie technisch sauber in jede Sprachversion ein.
Wie nah sind Sie an Frankfurt?+
Von unserem Büro in Kirchheim am Neckar sind es knapp zwei Stunden ins Rhein-Main-Gebiet. Zum Start kommen wir gern zu Ihnen, danach läuft die Arbeit remote und rund um die Uhr.
Arbeiten Sie auch mit Shopify Plus?+
Ja – inklusive Checkout-Anpassungen, Shopify Functions und mehreren Märkten.
Brauchen wir dafür ein neues Theme?+
Nein. Wir arbeiten mit Ihrem bestehenden Theme weiter und verbessern es Schritt für Schritt.
Arbeiten wirklich nur KI-Agenten für uns?+
Die Agenten setzen um, der Prüf-Agent testet jede Änderung – und ein erfahrener Spezialist von Beyond Media gibt frei. Hinter Beyond AIgency stehen seit 2004 über 30 Fachleute in Kirchheim am Neckar.
Kostenloser Probeauftrag
Kostenloser Probeauftrag – auch für Frankfurt.
Nennen Sie uns eine Änderung an Ihrem Shop oder Ihrem CMS. Wir setzen sie um – kostenlos, meist in 24 Stunden.